Not to jump into solution mode, but did you consider adding a fourth Sign up button here?

— Jonas Maaløe on the state of Twitter UX